Resandes Utpost
Snälla, förlåt.
Snälla. Jag vill inte gå in. Snälla, tvinga mig inte.
Snälla...
En dörr mot en annan värld, där naturen beter sig annorlunda En vacker...
- ...osis - Oas.
Din syrras handstil suger. Hon har rivit ut sidor för att hon inte kan dem själv.
Det tar längre tid eän beräknat. Få får åka hem söndag morgon.
- Räcker tiden? - Fem dar. Hur länge hade du tänkt dig?
Marylyn är min prioritet. Tänk om vi inte hittar henne?
Det gör vi. Jag måste jobba på måndag.
- Jag också. - Det är väl hektiskt på Days Inn nu, va?
Det är bara tillfälligt. De slänger ut mig om jag inte uppfyller visumet.
Du är den sötaste piccolon.
Oroa dig inte, Kenz. Fem dar räcker. Vi hittar henne långt innan dess.
Hur vet vi att hon är i knipa. Vi känner ju henne.
Hon kanske lever livet i ett hippiekollektiv.
- Det skulle inte förvåna mig. - Det är nåt ni inte förstår.
Även om hon är i ett hippiekollektiv, skulle hon höra av sig.
När hon tältade på glaciären förra sommaren så messade hon mig.
Och hon var på en glaciär.
- Skrev hon från Logans pass? - Flera gånger.
Det är mer än ni hör av er och ni bor på samma gata.
Okej, nu släpper vi det.
Oh, varför ska det ta så lång tid...
Solen går ner 20.45. Vi måste vara framme innan dess och sätta upp tälten.
Absolut, jag dör av leda.
- Varför följde du med, Gerrik? - McKenzie bad mig.
Jag bad Martin följa med och han insisterade att ni skulle hänga på.
Ju fler, desto bättre, eller hur?
- Seriöst, hur långt är det kvar? - Tre timmar till åtminstone.
Håll käften. Det är jag som kör, så ta en tupplur.
Jag såg fram mot bilturen. Jag trodde den skulle bli kul.
Bira, stanna vid en mack med en gammal gubbe som är sliskig mot tjejerna.
Edgar loskar honom i ansiktet och föfljer oss för han vet vart vi ska.
- Du skulle höra dig själv. - Och vi har faktiskt kul.
Tänk så här. Vi ska på människojakt. Jag tycker det ska bli spännande.
Det är ett mycket farlig spel.
Förutom att vi ska hitta Marylyn, inte döda henne.
Vet vi nåt mer om killen vi ska träffa?
Mer än att han ber om pengar innan han berättar nåt om vår försvunna syster?
- Fan för honom. - Han ber inte om pengar.
Vad ber han då om?
Vi får ta reda på det. Han är den enda som svaret på efterlysningen.
Letar vår syster Marylyn Cody. Hon sågs senast på väg mot Cinders nationalpark.
La du den på Craigslist, utan att utlova sexuella tjänster och nån svarade?
Folk svarar alltid där om de vet nåt.
Ja, en kille i Tyskland hittade nån som lät honom att upp sig.
Armin Meiwes. Hans vänner sa säkert att ingen kommer svara på det.
Han hade nog inga vänner, men han hade tron.
En vecka senare träffade han en dansk kille, som lät honom göra det.
Ibland måste man ha hoppet.
Är det sant...? Folk är fan inte kloka.
- Jag måste pissa. - Jag är tvåa.
Trea.
- Nån som vill ha. - Ja, för fan.
- Få bipolära dricka? - Kom igen, för fan.
Ja, jag kan ta en öl, ditt as. Ge mig inget efter midnatt bara.
- Förlåt. - Ingen fara.
Men du vet... du låg ju inne.
Hörni, jag mår bra. Läkaren sa att den maniska perioden berodde på stress.
Jag behöver bara käka pillren de gav mig och ta det lugnt.
Det här gör mig bara gott. Det var länge sen jag campade.
- Jag behöver det. - Edgar är den bästa att ha med sig.
Det var inte längesen han var guidade flotturer i Colorado.
Marylyn pratar alltid om det. Det var farliga grejer.
Det måste betyda att hon var imponerad.
- Sa hon verkligen det? - Ja, det gjorde hon.
Nu blir jag impad.
Er storasyrra är en riktigt... oberoende kvinna. Vi måste hitta henne.
Då så. Ska vi?
Kom, McKenzie.
- Vi måste vara nära nu. - Jag tror vi är framme.
Det stället ser risigt ut.
Nej, fan. En läskig tandlös snubbe måste jobba där.
- En pensionerad seriemördare, typ. - Som fångar resenär i sitt nät.
Tror du det finns såna. Ja, nån som inte åkta fast och lagt av.
- Som lever normala liv. - Jag lovar att vår hyresvärd är en.
- Okej, vem följer med? - Jag sitter bra här.
Ni kan säkert greja det.
Varför tog vi med mesarna? Kom igen, jag måste pissa.
Du fixar det, syrran.
Vilket läskigt ställe.
- Han kanske är pensionerad seriemördare. - Lägg av.
Han kokar sina offer.
- Vidrigt, Darcy. - Vad beredd på nåt riktigt sjukt.
Hallå?
- Hej, på er. - Jösses!
- Herregud, ni skrämde skiten ur mig. - Du smög ju på oss bakifrån.
- Jag sa bara "hej". - Ja, men du smög på oss först.
Ursäkta. Jag fixade diskmaskinen. Jag hörde inte att ni kom.
Killarna flippar nog ut nu.
Var ligger toaletten?
- Men jag vill inte lämna dig ensam. - Ingen fara.
Är du säker?
Toaletten är på andra sidan. Ledsen att jag skrämde er.
- Hej, jag söker Leonard. Är han här? - Ja, det är jag, Leon.
Jag är McKenzie. Vi chattade.
- Du är Marylyns syster. - Ja. Vet du var hon är?
De här mäter hjärtfrekvensen.
Den här mobilen funkar därinne.
Jag brukar ofta kräva deposition. Det är dyra grejer, speciellt de här.
Ta en var innan. Det smakar inget vidare, men ni slipper höra dem.
Vänta lite nu. Jag vet inte om jag behöver nåt av det här.
Det ende jag vill är att hitta min syster.
Jag vet att hon är i Cinder Park.
Jag vet bara inte om hon är i bergen eller vid fallen...
Den kartan fungerar inte. Ni behöver den här.
- Men hon är i Cinder Park. - Nej, det är inte dit ni ska.
Jag förstår inte.
Vad har din syster sagt att hon letar efter?
Hon har inte sagt ett skit, men...
- ...den har har hjälpt mig. - Har du tagit hennes dagbok?
Ja, sånt gör systrar. Det där förstår du inte.
Jo, visst.
Hon pratar om en hemmlig passage.
Hon säger inte vart den leder. Det verkar inte logiskt.
Hon nämner också en plats som jag inte hittar på nån karta. Det kallas...
- Axiomet. - Ja.
Din syster är fantastisk. Hur har hon lärt sig allt?
På här sidorna skriver hon mycket om att skogen är farlig.
Och att många har försvunnit där.
Det är farlig om man är dumdristig och inte lyssnar på dem som försöker hjälpa.
Cinder Park. Följ den här stigen.
Passagen som din syster skriver om.. Är verklig.
Den ligger här.
- Vad är det med den? Vart leder den? - Jag trodde inte du skulle fråga.
- Lova att inte säga nåt. - Hur kunde de berätta för Edgar?
- Som hans bästa vän ska jag veta sånt. - Du är inte hans bästa vän.
Vi är alla bästa vänner.
- Vem ska bli din marskalk? - Kan ni vara tysta båda två.
- Hon vill inte berätta för nån. - Sch, nu kommer hon.
- Elegant. Är det din blivande fru? - Kan du ge dig fan på.
Är McKenzie kvar...? Hon har varit där ett tag Ni borde gå och kolla.
- Kan inte du göra det? - Vi har ju snackat om det här.
- Är det familjebekymmer? Syskongräl? - Nej, det är det inte.
Nej, absolut inte.
Jag berättade att Darcy och jag ska flytta till Clayton.
- Det är ju bara tre mil från stan. - Hon vill ha familjen omkring sig jämt.
- Det är lite sjukt. - Hon älskar dig ju. Det är inte sjukt.
Det är därför du letar efter Marylyn. Hon står på din sida.
- Det är ingen fara alls. - Du är storebror. Det betyder mycket.
- Kom igen! För min skull. - Kom igen.
- Jag gör snsukiga saker med dig sen. - Strax tillbaka.
Vad fan.
- Du ljuger... Det är inte möjligt! - Jag förstår att svårt att ta.
Försök att ha ett öppet sinne.
- Jag fattar inte varför du blåser mig. - Jag skiter i om du inte tror mig.
Du kommer känna det. Ju närmare du kommer känner du vibrationerna.
Som om det kommer hög musik från andra sidan. Då vet man att man är där.
Ta det här nu och lägg i din ryggsäck.
Hej!
- Är du okej? - Ja.
- Jag är Martin. - Martin! Jag är Leon.
- Trevligt. Vet du var vår syster är? - Jag berättade precis för McKenzie.
Följ stigen. Mitt i skogen finns en grupp utposter.
Där nånstans befinner hon sig.
Okej, tack. Är det nåt vi kan göra dig i gengäld?
Det är det faktiskt, Martin. Förra gången jag var där tappad min fru nåt.
Ett halsband. Hon vill ha tillbaka det. Här... du tar det bilden.
Visst är hon vacker? Halsbandet borde vara vid resandeutposten.
Borttappade saker hamnar oftast där.
- Varför har du själv inte häntat det? - Jag har en verksamhet att driva.
Jag har en del underhåll att göra, eller hur?
- Vi håller ögonen öppna. - Det skulle jag verkligen uppskatta.
Parken är i princip stängd så här års, men jag känner skogvaktaren.
Sätt den på vindrutan, så är det ingen som stoppar er.
Jag beundrar verkligen Marylyn. Hoppas hon är okej.
Se upp för den syrran.
Lycka till.
- Är allt okej? - Vad sa de?
Hur är det, McKenzie?
Vad sjukt. Varför skulle Marylyn kontakta nån sån där?
För att parken är stängd... och nu har vi tillträde.
Okej, nu hittar vi henne.
- Ingen täckning. - Vad ska dine 12 följare göra då?
- Ingen täckning här heller. - Om parken nu var stängd...
...varför gick Mary till vandrarstugan?
- Vad letade hon efter? - Ingen aning.
Vi måste tälta där. Solen går ner. Vi måste sätta upp tälten i mörkret.
Gerrik, jag sätter på dig i tältet i kväll.
Välkomna till Cinder Park. Vi är framme, älskling!
Vad skönt att komma ur bilen.
Ska du pissa?
Vi kommer inte får problem, va? Jag är rädd för den lokala polisen.
Så betydelsefull är du inte. Det finns en sällsynta grodor här.
- Grodor? - Ja.
VÄGEN AVSTÄNGD BLOCKERA INTE GRINDEN
Här är vandrarutposten... till höger.
Vad sysslar hon med?
McKenzie, stigen går här.
Hur är det, Kenz?
Kom hit, Gerrik.
- Vill du hjälpa mig? - Ja.
Jag vill att du går i den riktningen...
...Sex meter i den ritktningen. Kan du göra det?
- Ja, men varför kan vi inte... - Kan du det?
Gå, då.
Okej, McKenzie, jag går.
Jag går... Räcker det här?
Den är bra. Det gamla kurragömmatricket. Gud, så roliga ni är.
- Är fortfarande påtänd? - Vilken idiot.
Pucko.
Okej, nu går vi.
Han har säkert legat med nån, men det var nog länge sen.
Gerrik...? Inte en chans.
Vad i helvete!
Det är för varmt. Jag går inte en meter till.
Jag tror att de stannat.
- Kom igen. - Du sa inte att vi skulle vandra.
- Låt honom sitta en stund. - Har vi nåt gräs kvar?
Vi leker en lek. Om du tar dig till tältet, får du en joint.
Jävla idiot.
Jag har en idé hur jag ska få mitt greencard. Bye, bye, Days Inn.
- Lägg av. - Vadå? Du såg hur hon rörde min arm.
Vad säger du? Dubbelbröllop? Vi är varandras marskalker.
Det där hörde jag inte.
- Vi har inte hela dan på oss. Kom igen! - Ska ni bli slagna av tjejer?
Jag tar er i bergen.
- Fortsätt ni. - Så får man inte ligga.
- Jösses. - Hårt.
Jag svettas. Solen är fortfarande uppe. Hur är det möjligt?
- Klockan är nästan 9. - Den går ner senare i norr.
Men ändå... Det är verkligen ljust.
Brukar Darcy och McKenzie hänga?
Inte direkt. Darcy har sina jobbkompisar.
- Och McKenzie har... - Dig.
- Har hon pojkvän? - Jag tror inte det. Jag vet inte.
- Vet du inte om din syster har pojkvän? - Oroa dig inte. Det fixar vi.
Hon är lite mer spänd än vad hon brukar, men jag är med på det.
Jag älskar din syster. Jag gillar shortsen.
Klart hon är sugen på lite brittisk kuk.
Hörni...
Edgar?
- Vad är det som händer? - Ser ni inte henne?
- Vem då? - Tjejen... hon står där.
Du skrämmer mig
Är du okej?
Är det bra?
Ja, det är ingen fara.
- Vad sa du? - Jag har inte sagt nåt.
Vad fan sa du?
- Ska du verkligen ta så många? - Ja, det är lugnt.
- Hörni, det är lugnt. - Ja, då så.
Det är lugnt. Kom igen nu.
- Kon igen, bitch. - Jag kommer.
- Solen är fortfarande uppe. - Ja... Det är ganska märkligt.
Det börjar bli sent.
Det här är fint. Stan kan vara så hektisk...
Det här är vackert... fridfullt.
Det kommer inte att bli bättre i Clayton.
- Jag säger det bara. - Visst.
Martin sa att du blev upprörd när han berättade att vi skulle flytta.
Jag är inte upprörd. Jag känner honom bara.
Vi kommer aldrig träffa honom.
När vi väl fått hem Marylyn kan han göra vad han vill.
Ni ska ju flytta ihop. Det låter seriöst.
Ja, det är det. Det är därför jag skulle gilla om vi kunde hänga lite.
- Är det det där? - Det verkar så.
Det verkar som vi hittat det.
- Var är Gerrik? - Han kommer.
Välkomna Vandrare
Marylyn!
- Ser du nån där? - Det har inte varit nån här på åratal.
McKenzie, det där är helt ditt ansvar.
Två hus till. Martin kollar det, Edgar det andra. Vi försöker ta oss in här.
Hur gör vi det här?
Marylyn!
Jag kollar här nere.
Det är låst.
- Kolla vem som kommit. - Sista gången jag campar med er.
Hur är det att röka på den här höjden?
Vi går och ser om tjejerna hittat nåt.
Har ni sett att solen inte går ner. Den irrar bara runt.
- Allt är väl igenbommat. - Vad gör vi nu?
Vi ser omkring medan det är ljust. Letar ledtrådar, som Scooby Doo, typ.
Du letar ledtrådar, Daphny. Jag sätter upp tältet.
Jag kollar omgivningarna. Marylyn kan ha satt upp tältet nånstans.
Nåns packning är här.
Jag har lite verktyg i ryggan. Jag kanske kan få upp låset.
Kolla om vi inte kan få nåt fönster.
Kolla bakdörren. Det känns som det inte finns nån bakdörr.
- Vad fan, Kenz! - Herregud, nu är jag imponerad.
Det här vill Martin se.
Fan, det är tomt.
Det kan vara hennes. Jag vet inte.
- Kolla det här. - Vad är det?
- Det är en gästbok för alla som varit här. - En ledtråd. Ser du Marylyns namn?
Marylyn?
Kommer du inte fram tjallar jag för McKenzie-
- att du låg med Aaron Dorsey i hennes säng.
Du är inte här, va? Jag är ensam och pratar med mig själv.
Ja, det är kanon!
- Bu! - Jösses! Var är alla?
Vi bröt oss in. McKenzie svingade yxan som Nicholson i "The Shining".
Vaktmästarens bröst, ahhh. Vilken hårding.
- Du är en tönt. - Ja, och?
- Kom, vi går tillbaka. - Nej, Scooby och gänget klarar sig.
- Är vi Fred och Daphny nu? - Ja, och Daphny var supersexig.
- Det var hon. - Men Fred var bara ett redskap.
- Nej, han hade en gullig scarf. - Aha. Kom, vi drar tillbaks.
Vi skulle kunna leta här lite längre.
Ja, kanske.
Vi borde fortsätta leta. Det är ett stort område att täcka.
- Jösses, vad folk. - Kolla vem som sist var här.
Gregory och Allison Scott, 1957.
Vilket märkligt ställe.
Den här lådan och alla papper. Allt är daterat till 1957.
De här fotona...
Var fick du det ifrån?
Från snubben i restaurangen. Han sa att hans fru tappat ett halsband här.
Vad är det?
Jag såg henne.
- Vad är det? - Inget.
Jag är okej.
Vi har varit borta ett tag. Vi borde gå tillbaka.
- Vad menar du med att du såg henne? - Jag såg...
Jag vet inte...
Jag vet inte vad jag såg. Strunta i det. Det var inget.
- Du, Edgar? - Mm...
Har du fortfarande dina verktyg? Jag vill att du öppnar lådan.
Jag är orolig för att vi bryter oss in...
- Det är nån som äger stället. - Ja, och den kommer att förstå.
Måste jag hämta yxan igen?
Ifall du undrar så är solen fortfarande uppe och klockan är nästan elva.
- Hej. - Hittade ni nåt?
- Har ni över huvud taget letat? - Ja, pucko, vi har i alla fall gjort nåt.
Jag sa åt dem att kapa deras huvuden. De lyssnade inte.
Och kolla vad som händer!
Är det ingen som är orolig för solen?
- Det är nästan midnatt. - Vad fan är det som händer?
- Var är McKenzie? - Uppe i vandrarstugan.
- Vad hände? - Är du okej?
Ledsen, jag trodde jag såg en råtta.
Varför Marylyn komma hit? Kolla in stället.
- Kanske om hon råkat ut för ett oväder. - Jag antar det.
Tog du med verktygen? Jag vill att du öppnar lådan.
- Varför då? - Det är det sista jag har kvar att kolla.
- Vill du öppna en till, Lizzie Borden? - Nej, det är bara ett enkelt lås.
Vi behöver inte förstör nåt.
Ta den... Nej, den andra.
- Vad är det? - Det påminner om en barndoms jul.
När vi bröt upp garderoben ocg såg alla julklappar?
Det var ju inte så glädjane när de inte hunnit slå in klapparna.
Ja, vi var tvunga att fejka när vi öppnade dem nästa norgon.
Vi fick låtsas att vi inte sett mamma vibrator.
- Stilla nu. - Det kommer inte funka.
Ett, två, tre.
Det funkade. Du fixade det.
- Var har du lärt dig det där? - Det vill nog gärna veta, va?
- Är det... - Ja.
Leon, snubben i restaurangen-
- visade ett foto på sin fru och sa att hon saknade ett halsband.
- Det är halsbandet. - Ni borde se det här.
Vad i helvete?
Vad är det för en röd linje?
- Jag är ingen expert, men det ser ut... - Som blod?
- Jag hämtar lite vatten. - Är du okej?
Ja, lite uttorkad bara.
Vi kanske inte skulle ha tagit med honom...
Jag hämtar honom. Vi gör upp eld.
- Har du tändstickor? - Ja, i ryggan.
Är det nån som sett nåt märkligt?
Förutom den här utposten med en massa blod, så verkar allt normalt.
Vad gör du, Martin?
Han hämtar tändstickorna från min... Fan!
Vad är det här? Vad i helvete är det här, McKenzie?
Var det snubben i restaurangen som gav dig det här?
Nej! Du förstår inte. Vi behöver de där.
- Vad är det, Martin? - Hon rev ut de här från dagboken.
- Det finns nåt farligt i skogen. - Vad menar du?
Hon skriver att många har försvunnit här.
- Varför berättade du inte det? - Jag troodde inte på det.
Det mannen på restaurangen sa lät inte klokt.
Men nu tror jag på det. Jag tror att det är på riktigt.
Stället är farligt. Jag tror inte vi är där vi tror vi är.
- Var är vi? - I en annan värld.
Packa ihop, vi drar... Du rör mig inte.
- Tror du på skiten? - Jag vet inte. Gör du det?
Jag är hellre den som tror det och inget händer, än tvärtom.
- Packa ihop, vi drar om tio minuter. - Snälla, Darcy...
Jag vet att jag klantat mig. Jag borde ha berättat från början.
- Men Marylyn är därute och hon är i fara. - Alla är i fara nu.
Titta ut. Det är nåt konstigt med stället.
Vi ska hitta henne, men först måste vi härifrån.
Vi måste tänka ut vad vi ska göra.
Snälla, Martin...
Stick, om ni vill, men ni kommer inte att hitta passagen utan mig!
- Vadå? Vi har ju precis kommit hit. - Jag lagar mat. Är du hungrig?
Jag hämtar en till. Här får du.
- Var är Edgar? - Han är hemma och återhämtar sig.
- Vad snackar ni om? Hans rygga är ju där. - Nej, det är min.
- Det är inte hans. - Var är Edgar?
- Är du lite intresserad av Edgar? - Nästa gång tar jag med honom till dig.
Vad är det med dig, syrran? Sätt dig.
- Edgar! - Ta med lite ved tillbaka.
Jag visste att hon var tänd på honom.
Fan.
Okej, okej.
Kom igen nu!
- Hallå? - Du tror mig nu, eller hur?
- Ja. - Bra, nu kan vi börja jobba.
- Hitta du halsbandet? - Ja, jag har det.
Vad bra.
- Har du sett henne? - Nej, Marylyn är inte heller här.
Mina vänner är inte sig själva. De vet inte ens var vi här.
De är ute efter er. Ni har varit för länge där.
- Vilka kommer? - De bleka.
De som jävlas med dina vänners hjärnor.
Var fan är min syster? Du sa att hon skulle vara här.
Hon måste ha dragit. Jag kan hjälpa dig hitta henne.
Du måste ge dina vänner medicinen. Du måste få ut dem därifrån.
Ni har ont om tid. De är på väg.
- Min vän Edgar... är borta. - Hitta honom.
Ring tillbaka sen.
- Martin, var är Darcy? - Darcy...
Drick det här.
- Var är Darcy? - Tack gide gud. Jag vet inte.
- Jag hittar inte Edgar heller. - Vad hände med oss?
- Hör ni? - Vad är det?
Nån som skriker... Det är Darcy.
Spring efter Martin!
Fan!
Snälla, sluta!
Vi vet vad du är för nån!
Du knullade med honom, eller hur? Du knullade honom!
Släpp henne!
Jag kan känna lukten. Du knullade med honom!
Du är vidrig!
- Jag kan känna lukten. - Nej, snälla.
- Sluta, Edgar! - Hjälp!
Han har blivit tokig! Snälla! Sluta!
Distrahera honom.
- Du har djävulen i dig. - Edgar. Nej, nej, nej.
De kommer att fånga er alla.
Ett...
- De kommer att sprätta upp er. - Nej.
- Edgar! Två! - Och förtära er... inifrån.
Tre!
Hjälp honom. Jag mår bra. Hjälp honom med dörren.
Fan!
- Sätt tryck på såret. - Var stilla. Du blöder mer annars.
Rör dig inte, älskling.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Hon måste till sjukhus... nu.
Vilka är ni?
Har du mer medicin...? Hämta den!
Andas.
- Ge mig den! - Edgar, då?
Drick det här. Det hjälper.
- Är du okej? - Foten är bruten. Ta hand om Darcy.
Var är Edgar?
Han blev galen. Vi fick binda honom.
Han är manisk. Han är inte galen. Vi måste hjälpa honom.
Det är ingen manisk period... Det är nåt annat.
Hjälp mig, nån!
Gå inte nära honom.
Se på mig. Andas.
Snälla!
McKenzie.
Du skrämmer mig. Berätta vad som händer. Varför är jag fastkedjad?
Jag har blod på händerna.
Prata med mig, McKenzie. Vad är det som händer?
Minns du inte?
Nej, det gör jag inte... Minns, vadå?
Har nåt hänt? Har... jag gjort nåt?
Du gör mig vettskrämd. Nån har bitit i min hand.
Var är Martin?
Var är Darcy? Snälla, var är hon?
Gå inte. Jag minns inget. Prata med mig!
Prata med mig, McKenzie! Jag minns inget.
Vad fan är det som händer?
- Hur är det med honom? - Han minns ingenting.
- Han verkar helt normal, Martin. - Det är han inte! Inte hon heller!
Han är kedjad. Han kan inte skada nån, inte ens sig själv.
Hon måste till sjukhus. För i helvete, hjälp mig!
Okej, lyssna nu. Vi ska lyfta dig försiktigt. Jag ska få dig härifrån.
Ett, två, tre.
Martin! Vi kan inte flytta henne.
Du måste springa efter hjälp. Du vet var portalen finns.
Jag tar hand om dem. Stick till bilen och kör så fort du kan efter hjälp.
Okej?
Fan.
Fan! Stäng den! Kolla det där fönstret!
Hoppa inte upp nu, snälla. Nej, det är inget där.
- Det var hans fru. - Från fotot? Vad är det med henne?
- Ingen aning! - Vad ska vi göra?
Funkar den? Ring 911. Låt dem kolla vår position och skicka hit en ambulans.
Låt dem skicka en helikopter. Se till att vi kommer ner från berget.
911? Vi är i Cinder Park. Två är svårt skadade. Vi behöver hjälp.
- Hej, tjejen. - Leon?
- Har ni hittat Edgar? - Det är nåt fel på honom.
Han blev galen och anföll en av oss.
Sätt på högtalaren.
- Har ni sett min fru? - Hon är därute... nånstans.
Jag trodde inte vi skulle se saker om vi drack vätskan.
Det håller hallucinationerna borta.
Hon är verklig.
Hon har besatt av en demon liksom din vän.
- Hur får vi ut den? - Det kan ni inte.
Ni måste därifrån. Gå till portalen.
- Var är Marylyn? - Var fan är vår syster?
Hon var aldrig här, eller hur?
Nej, men jag kan visa er var hon är. Men ni måste ge mig halsbandet.
Gå till portalen. Jag möter er där. Gå nu.
Portalen?
- Han ljög. Hon har inte varit här. - Vad menar han med portal?
Det är vägen vi kom in. Det är som en dörr.
- Var det därför jag gick först, bitch? - Nu räcker det!
Vi måste fokusera på vad vi ska göra nu.
Jag gör ett försök.
Försök få honom att skicka hit hjälp.
Du...
McKenzie har gått för att hämta hjälp.
- Jag har ont. - Jag vet, men du kommer att bli bra.
Se på mig. Jag lovar. Du blir bra.
- Var är Edgar? Är han okej? - Ja.
Vi var tvungna att kedja honom. Han kan inte skada nån nu.
Det var inte han. Han menade det inte. Han är sjuk.
Snälla...
- McKenzie hämtar hjälp. - Snälla, Martin.
- Ta bort de här kedjorna. - Vad har du inne i dig?
Är det...
Fan! Det brinner inne i mig!
Martin.
Eddie!
De är ute efter er!
Spring! De är ute efter er!
- Vad gör du, Darcy? - Jag vill se honom.
Han menade det inte.
Var fan är Gerrik?
Jag vill att du stannar här. - Gerrik! Gerrik!
Du lovade mig. Du sa att du älskade mig.
Jag har aldrig älskat dig.
Du lämnade mig.
Du äcklade mig. Jag kunde inte se på dig längre.
- Varför då? - Du är värdelös.
Vem kan älska nån som du?
Du... Du sa att du älskade mig.
Jag ljög.
Ingen älskar dig.
- Mina vänner gör det. - Var är de?
- De hjälper Darcy. - De hjälper inte dig. Följ med mig.
- Vart då? - Jag ska visa dig.
Jag ska visa dig.
Gerrik!
Hallå?
Hallå? Jag vet att du är där. Hallå?
Lyssna nu. Jag vill att du stannar här. Jag är strax tillbaka.
Åh, Marylyn.
Är du okej, Marylyn? Okej, okej.
Gerrik!
Darcy?
Edgar.
Darcy, snälla! Hjälp mig! Snälla, hjälp mig!
Darcy, hjälp mig, snälla!
Gerrik!
Leon, det som händer här är mycket större än nån av oss.
Min flickvän är svårt sårad. Hon måste ha hjälp annars överlever hon inte.
Vad har hänt, Darcy? Är du okej? Vad har hänt?
Herregud, vad är det för fel på mig?
Döda mig nu, jag pallar inte mer.
Sch, det är okej. Jag vet att det inte var du.
Jag skulle aldrig göra dig illa. Jag är ledsen. Jag skulle skulle aldrig...
Du är sjuk.
Vad är det med mig? De har kedjat fast mig!
- Du är bara rädd... Du skrämde dem. - Men jag mår bra nu. Det är ingen fara.
Snälla...
Snäll, släpp mig. Jag kan inte sitta fastkedjad. Jag blir galen.
Om du inte släpper mig fri, dör jag.
Jag har inte nyckeln.
Yxan.
Hämta yxan, Darcy.
Nu har du fått det du vill ha. Jag beklagar din fru.
Men det är nåt med min kompis, och jag vet inte hur jag ska hjälpa honom.
Du kan inte hjälpa honom.
Du klarar det.
- Demonen äter upp honom inifrån. - Det måste finnas nåt jag kan göra.
Du kan halshugga honom, eller bränna upp honom.
Annars kommer han efter er.
- Jag tror inte jag klarar det. - Du grejar det.
- Sluta, sluta, sluta! Gör det inte. - Jag kan inte. Jag har så ont.
Det är mitt fel. Allt är mitt fel... Allt.
- Jag är ledsen. - Det blir bra. Du kommer att bli bra.
Håller du mig?
Jag har dig. Kom hit, jag har dig.
Jag har dig.
Minn du när vi var små och mamma och pappa bråkade och skrek.
Du blev så rädd...
Du kom in till mig... och jag...
Jag höll om dig så här.
- Jag minns. - Minns du det?
Det kommer att bli bra.
Du kommer att bli bra. De får ut oss.
Du måste tro på det. De gick för att hämta hjälp.
Nej, det gjorde de inte.
De kommer inte att släppa dig.
Kom igen nu.
Du måste försöka ta dig ut. Jag måste få veta vad du sett.
Darcy.
Darcy?
Nej, gör det inte.
Åh, herregud! Vi kommer inte ut.
Din satans fitta!
Aj! Varför slog du mig?
- Darcy, gå inte nära honom. - Darcy?
Det är inte Darcy.
Spring!
- Stanna inte! - Det var här vi svängde av.
- Var är Darcy? Vad var det där? - Det var inte Darcy.
Jag vet inte vad det var, men det var inte hon.
Hon är död. Edgar dödade henne.
- Jag är ledsen, Martin. - Herregud, Darcy.
- Det är mitt fel. Förlåt... - Det är inte ditt fel.
Titta på mig. Han ljög för dig.
Marylyn, hon måste vara... Hon måste vara därinne.
Vi hittar henne.
Och den jäveln ska få betala för att han satte oss här.
Nej, han är den enda som kan hjälpa oss. Han är den enda som kan få ut oss.
Vi måste ringa honom.
Mobilen. Jag lämnde den. Jag måste hämta den.
Nej, jag kan hitta den. Ge mig en stund att tänka först.
Tyst.
Vad ska vi göra?
Du stannar här. Jag är snabbare. Jag kan hämta mobilen själv.
- Gå inte tillbaka. - Jag älskar dig, syrran.
- Stanna här. - Jag är ledsen, Martin...
- Jag är snart tillbaka. - Lämna mig inte, Martin.
Martin!
- Kenz. - Martin! Hon är därinne!
- McKenzie? - Jag är här. Jag är ju här!
Kenz?
- McKenzie? - Jag är här.
Vart tog du vägen, Kenz?
Martin!
Han kan inte se dig.
- Varför inte? - Han kan inte se den riktiga världen.
- Martin, jag är här! - Låt mig hjälpa dig.
Aj... Vad gjorde du?
Han kan fortfarande inte höra dig.
Sluta! Nej!
En eldig sak. Fan, vi har inte hela dan på oss.
- Jag stannar nog med henne. - Herregud.
Hjälp mig, då.
- Prova korset igen. - Jag tror hon är ren.
Frågade jag dig?
- Vi borde bränna henne. - Nej, vi väntar på Leon.
Hon är vaken.
- Hjälp. - Ta en slurk.
Neråttjacket torkar verkligen ut en.
Sådär ja.
Det här kommer att svida lite.
Nej, nej, nej, snälla.
Fan, jag bad er ju vänta.
Jag sa ju att du inte skulle använda Andrews killar.
Hur mår du, raring?
Gör du om det kommer du spotta blod och tänder.
Det är lugnt. Jag antar att jag förtjänade det.
Var är vi? De där varelserna i skogen...
Vi är långt utanför Cinder Park. Vi är säkra här... utanför portalen.
Var de för några? Vi kallar dem för drogyrer.
- Vad kallar ni dem, grabbar? - Blek-knullare.
Alla har ett namn på dem. De besätter kroppar.
Det är därför vi gör det här. Vi var tvungna att veta att det verkligen var du.
Min bror är död på grund av er.
Jag ska döda er. Jag ska döda er alla.
Jag gillar tjejen.
Ta det lugnt nu. Din bror lever. Han ringde mig precis.
Okej, Leon. Nu får det vara slut på det roliga.
Karullen börjar snart och vi måste härifrån.
Bind upp henne, Charl. Håll ett öga på henne.
- Vilket Axiom är det i år, pojkar? - Nr. 4.
Vi måste hitta nåt som tar kål på dem.
Det går inte att ta kål på Leviathan.
Jag kan ha nånting.
Grabbarna här gillar att tävla.
De går in i olika Axiom och försöker överleva-
-och ser vilka varelser de kan döda.
- Finns det mer än en dörr? - Det finns en del.
Om ni sprayar på er det här så vet de inte att ni är där. Myggspray, typ.
Bli inte nedtrampade bara.
Tack så mycket.
- Ni vet väl att det är fusk. - Vi berättar inte om inte du gör det.
Ni är sjuka. Ni vet vad som finns där och ni låter bara folk gå in.
Vi har alla förlorat nån i Axiomet.
- Min fru. - Hur kuinde du låta henne gå in?
Jag lät henne inte gå in. Jag satte henne där.
- Varför? - Det har du inte med att göra.
Det är mellan mig och Jessica... och en man ingen kommer att se igen.
Satte du Marylyn där?
Det kan du ge dig på.
Din jävel...
Ta det lugnt nu, lila gumman.
- Satte du henne där? - Vi började med hennes vänner.
Vi valde en dörr med en speciell best. En naturlig dödsmaskin.
Vi satte hennes vänner där. Varje gång nappade den på betet.
Och sen kedjade vi Marylyn där. Tre veckor senare lever hon.
Jag visste att hon var speciell. Vi kan nog ha lite kul.
Titta, hon lever fortfarande. Din bror lever också.
Du kan fortfarande rädda en av dem. Det är bara fråga om vem.
- En av dem? - De lever, men är i olika Axiom.
Vem vill du rädda?
- Jag tror det är rätt val. - Håll käften!
- Det är väl en systergrej. - Håll käften!
Vi räddar Martin efter vi räddat Marylyn.
Var kom det ifrån... Axiomet?
Det dök upp på 50-talet.
Regeringen kom och började göra tester.
En dag slutade de bara och gav sig av.
Några killar hittade en dörr. Sen hittade de en till.
Folk försvinner hela tiden i nationalparker.
En del hittas. Men några... försvinner bara från jordens yta.
- Hur många dörrr finns det? - Vi har hittat sex.
- Vad finns i de andra Axiomen? - Alla möjliga bestar... monster.
- Vilka känner till det här? - Vi lokalbor. Vi håller det hemligt.
Får regeringen reda på det så tar de marken och våra hus.
Ibland kommer hemligheter ut.
- Cinder Falls - där är dörren. - Nej, din syster är inte där.
Grabbarna med målade ansikten är där. De tävlar i karusellen.
Varelserna där är gigantiskt stora.
Cinder Peak. Vi är framme.
Portalen är lägre upp där. De är bara att följa lamporna.
- Vad finns därinne? - Vi kallar den för Rapaxen.
Så länge den inte är på jakt, är det lugnt.
- Följer du inte med mg? - Ledsen, men här slutar min hjälp.
Ge mig ditt vapen.
Bra försök. Jag ger dig en ficklampa.
Det är väldigt mörkt där. Lyssna nu.
Om du gör det snabbt, har du chans att komma ut igen.
Om jag ser den?
Som jag sa... Vi får hoppas den inte är på jakt.
Marylyn! Marylyn! Jag ska få ut dig härifrån.
- Har du också syndat? - Nej, jag är här för att hjälpa dig.
Vi har syndat, det är därför vi är här.
- Jag kan få dig... - Nej, han kommer att straffa mig.
Jag är snart tillbaka. Jag ska hämta nåt. Jag kommer snart.
Han kommer. Han kommer!
Tyst.
- Jag kan inte... - Du får inte gå.
Jag ska inte lämna dig. Jag behöver nåt större.
Nej...
Den kommer inte att släppa oss. Vi kommer att vara här för evigt.
Nej, nej, nej!
Vad har du gjort? Nej!
Älskling, jag är så ledsen.
Åh, stackars flicka.
Kör.
Nej... Vi borde inte vara här utan att dricka vätskan.
- Gå! - Nej, för i helvete
De är överallt! I mitt huvud!
De är överallt! De kommer! De är överallt!
De är överallt!
Där lurade jag dig allt.
Jag spelade galen. Det har faktiskt varit kul, tjejen.
Nu är det slut på resan.
Hej.
Hej, Jessie.
Hej, älskling. Det är kul att träffa dig.
Martin! Martin!
Martin!
Nej! Snälla, Martin!
Jag har kommit tillbaka!
Jag är färdig!
Jag är färdig! Har ni mig?
Kom och ta mig!
Hör ni mig?
Kom och ta mig.
Martin?
Åh, Martin. Tack gode gud. Nu går vi. Kom.
Tänk att du kom tillbaka.
Sjävklart.
Vi trodde vi förlorat dig.
...: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org